與一其他的商品不同，翡翠玉石的挑選需要注意的事項很多，翡翠的品種太多，品質好壞不一，更沒有統一的價格標準，所以在購買時一定要掌握一個基本點，那就是這個翡翠是否自己喜歡，感興趣，除些之外，還有幾原則需要把握。

一、用途不明的不買。就是為為什么要買？買了有什么用？送親朋好友？還是收藏？多問題幾個為什么，再做決定。如果沒有真正想好，不買也罷，買了沒用是最大的浪費。

二、沒特色的不買。也就是說，為什么要買這一件而不是其它？所選購翡翠多少應該有點特色，或是色好，或是種好，或是工藝精，或構思精妙帶巧色，或題材新穎寓意獨特等等。如果什么特色也沒有,經不起時間的考驗，那最好放棄。

三、厚度太薄的不買。除非是高色料的，普通的翡翠掛(花)件大都是邊角料做的，鐲芯料的算是用料很足了。如果厚度很薄，那有可能就是邊角料的邊角料了。體積小，重量輕，價值不是太高。

四、真假難辯的不買。不要低估制假造假的水平，對那些價格低廉卻很完美，說不清道不明的，看著怪怪的，不能提供證書的，寧可信其假，不可信其真，撿漏這種事現在已經可欲不可求了，買的沒有賣的精，抱撿漏這種想法是要倒霉的。

五、色邪的不買。色對于翡翠實在是很重要，因為體積小，第一眼看到的肯定是色，然后才是其他。色有好多種，但關鍵要正，綠是綠，黃是黃。暫且不談價值，淺些倒也無所謂，但灰暗或詭異的顏色肯定不能購買了。

六、雜質太多的不買。買翡翠還是要透光看的，這是最直接的檢驗方法。不要完全相信賣家的說明。雜質多底子臟的翡翠，非常影響價值。也不要迷信冰種就是好，臟兮兮的冰也不是好冰。

。