白底青翡翠，顧名思義這類翡翠的特征是底顯白色且有綠色分布于白色之上。白底青的名稱再一次證明了民間對翡翠的命名方式大多采用具相比擬。

白底指底子是白色，青是綠色。白底青即特指底子呈白色，綠色附著其上的翡翠，白底青翡翠特征單一明顯，非常容易鑒別。

構成白底青翡翠質地的晶粒相對較粗，結構欠緊密，種份較差，不透明，無水，比較干，如此種質的翡翠也只比常說的磚頭料好一點點。通常對白底青翡翠不作具體詳實種類方面的級別劃分，因而描述時不用諸如糯種、豆種等等級分類來定義、鑒別白底青翡翠。準確地說，白底青代表了此類翡翠的特征，字面寓義已經非常直觀地闡述了其在質地和色澤方面的重點特性。

?

可見，如果將種水單獨剔出作為衡量翡翠品質的標準，那么白底青翡翠在審美及價值方面毫無可取之處。當然，這個假設從未成立，改變的力量來自綠色。

白底青翡翠的白底之上飛楊著綠色，綠色的形狀大多數是團塊，片狀，絲狀狀，大小及分布方式比較隨機，無固定形態。白底的白度細膩純正，其上的綠色鮮活艷麗，白色的溫厚更能襯托綠色的濃烈，二者顏色的色差并不會帶來膨脹或收縮的視覺感受，色彩搭配協調、舒緩適宜。看到白底青翡翠，不得不承認，除了種水能極大調活綠色外，白底也能使綠色鮮艷如一。正是因為有了綠色，翡翠才顯得與眾不同，白色青印證了翡翠唯綠色決定論的合理性。

。