目前在市場上最常見的經過人工處理，以提高其品質的翡翠是所謂的“B貨翡翠”（其名來自于英文BLEACH，漂洗之意）。這是一種經過強酸浸泡漂洗，然后又經人工物質充填處理的翡翠。強酸浸泡漂洗的目的是去除翡翠中的鐵質和有機質污染物，可借此提高翡翠的透明度，并使翡翠的綠色因沒有這些臟色的干擾而顯得更艷麗一些。但酸洗的結果，使翡翠中的有些物質溶解在酸中，致使其內部結構變香港那么緊密，因此需要使用環氧樹脂等有無機物質進行充填，使酸洗的翡翠得到加固。

B貨翡翠通常透明度較好，使翡翠顯得更加晶瑩，水靈，而且顏色也用所改善，看上去好像是較高檔的翡翠。但是，這種翡翠的內部結構受到了腐蝕，破壞，其耐久性便有所削弱；另外，所充填的環氧樹脂等有機物的硬度較低，容易受到磨損，致使此類飾品的表面常因受到磨損而起毛，變得不那么光滑，光澤變暗；還有，所充填的有機物會隨著時間的推移而逐漸老化，變質，甚至變黃，從而也使該類翡翠的顏色在潛移默化中發生一定變化。再者，人們還發現它的有機充填物對洗滌劑較第三，易受到洗滌劑的侵蝕，所以，更不宜與洗少劑經常接觸。鑒于這些原因，B貨翡翠雖然不管具有美化裝飾的作用，卻不具有長遠的收藏投資價值。這就決定了它的價格比起A貨要差上一大截。

與A貨相比，B貨翡翠常具有以下可資鑒別的特征：1.光澤較弱。2.在折射儀上，其折射率讀數常較偏低。3.密度偏低（因填充物的密度低）。4.在紫外燈光下，常顯示出藍白色的熒光。5.將其輕輕敲擊，常可發現其聲音不那么清脆，而是偏啞（因內部多徽裂隙）。6.表面較粗糙，砂眼從多，而且常見因受酸的而留下的不規則的，常呈樹枝狀的溝槽，或稱“橘子皮狀構造”。7.透射光下放大檢查，可見一些晶粒受到溶蝕。8.內部通常比較潔凈，少見氧化鐵或有機物污染而產生的棕色或灰黑色的膜和絲。9.紅外吸收光譜常是鑒別有無有機充填物的有效手段。用有機物充填的B貨翡翠大多在波數2800-3200CM處有強的吸收谷，但若充填的是無機物則較難辨別。10.火試，有機充填物怕高溫，一般高于100C，就會變色，高于300C，會變褐，變黑，炭化。但這是一種破壞試驗，一般不宜用。

應該指出，以上10個方面都不是絕對的，在許多情況下，有得了酷似優質翡翠的這種半真三層型翡翠。這種粘合翡翠由于頂，底都是真翡翠，翠色又是來自內部，而拼命縫又常因鑲嵌的關系難以發現，所以具有很大的欺騙性。一般的檢測方法也大多難以奏效。不過，若用紅外光譜儀，則可以測出它也具有類似B貨那樣的有機物引起的吸收谷。用分光鏡檢查，則無正常綠色翡翠的譜線。顯然，這些方法普通收藏投資者是很難做到的，因此，如果有懷疑，最好請專門檢測機構進行鑒定。

。