挑選價( Pick price )

從混合包中挑選石頭所支付的特別價格。

包裹價( Lot price )

對購買整包或部份混合包所支付的折扣價。

單光紙( Flute )

鉆石紙包內層的薄、半透明的襯紙。單光紙的顏色會對所包裹的鉆石顏色造成影響，淡藍色單光紙對無色及接近無色的鉆石有加分效果，但會使淡黃色鉆石的顏色變得更明顯。非白色或淡黃色單光紙會讓帶黃或帶褐色的鉆石變得更漂亮。

原石( Rough Diamond )

由礦區開采后，還未經任何人為加工的可切磨級或工業級鉆石。

鉆石篩組( Sieve Set )

用來篩選小型圓形寶石，打有直徑相同圓形孔洞的金屬板組。

鉆石專家( Diamantaire )

法文用語，鉆石業內知識豐富、經驗老道的成功人仕，通常是批發或切磨商。

混合包( Parcel )

大小、質量相近，混色在一起待售或存放的整包鉆石。

底部角度( Pavilion angle )

底部主刻面和腰圍平面間的夾角。

底部深度百分比( Pavilion depth percentage )

腰圍平面至尖底的距離，以平均腰圍直徑的百分比作表達。

腰圍厚度百分比( Girdle thickness percentage )

以平均腰圍直徑的百分比表達的腰圍厚度。

冠高百分比( Crown height percentage )

冠高以平均腰圍直徑百分比作表達。

冠高( Crown height )

腰圍平面至桌面間的距離。

桌面量尺( Table gauge )

由透明的塑料片制成的測量工具，其上印有細分至十分之一公厘的刻度；配合放大鏡，用來測量鉆石的桌面。

桌面百分比( Table percentage )

以平均腰圍直徑為基準，將桌面大小表示成百分比的形式。

平均腰圍直徑( Average girdle diameter )

圓形明亮式鉆石最大和最小腰圍測量值相加之后的平均值。

可切磨( Cuttable )

鉆石原石具有的形狀、凈度及顏色條件，可以切磨成珠寶用途的寶石，又稱可切磨原石Cuttable rough。

碳點( Carbon spot )

鉆石內黑色內含物的誤稱，事實上黑色內含物很少見，肉眼在一般光源下所見的黑色內含物，在暗場照明下放大觀察時，通常為透明的劈裂紋或內含晶體。

金剛光澤( Adamantine luster )

透明物質所能呈現最高等級的光澤。鉆石具有極高的折射率，而其超優的硬度容許它接受高程度的拋光打磨，兩特性的結合造就了鉆石獨特的〝金剛光澤〞。

非計劃性漏光( Unplanned light leakage )

光線由寶石底部逸出，而減弱寶石光線的展現。

計劃性漏光( Planned light leakage )

正確的寶石切磨比例，以控制光線由寶石冠部逸出。

臨界角( Critical angle )

法線和最大折射所產生的夾角，也是鉆石內部光線能夠逸出的最大角度，在臨界角內碰觸鉆石內部表面的光線，會以幾乎平行鉆石表面的方向逸出，鉆石的臨界角為24.5度。

刻小面( Brillianteering )

定位及磨出星形刻面、腰上刻面及腰下刻面的步驟。

刻主面( Blocking )

乃磨光時的一個重要步驟,刻主面師于此時首先磨出主要的17或18個刻面，即桌面、８個冠部主刻面及８個底部主刻面，有時加上尖底面，此時鉆石成為單翻式切磨，有些小鉆到此步驟即大功告成。

定型( Bruiting )

制出鉆石基本的正面輪廓，以準備切磨刻面，此步驟乃以另一顆鉆石砥礪轉動中受定型的鉆石，緩緩形成切磨完成后的輪廓。

磨光盤( Scaife )

涂有鉆石粉高速運轉的水平盤狀物，通常以鑄鐵制成，用來切磨鉆石原石。

割鋸( Sawing )

以機器或雷射將鉆石原石割開的動作，是切磨鉆石過程中，分開原石最常使用的方法。

計劃師( Planner )

切磨鉆石的過程中，決定由鉆石何處著手，以切出最大利潤成品的人，在切磨上扮演舉足輕重的角色。

老歐式切磨( Old European cut )

具有圓形腰圍的早期明亮式切磨。

老礦式切磨( Old-mine cut )

早期的明亮式切磨，外形為墊形，特色是高冠部、深底部，并有一個大尖底面，和現代明亮式一樣具有58個刻面，是十八世紀時最受喜愛的樣式。

桌式切磨( Table cut )

將八面體的尖頂磨出如桌面般的四方形刻面，而通常切磨師會將下方的尖頂磨出一個稱為尖底面的小方形。切磨后由正面觀察，感覺像是正方形中又有正方形，符合文藝復興時代歐洲貴族的品味。

點式切磨( Point cut )

最早期的切磨方式，一直流行至15世紀，依循原石的八面體做為主要模板，打磨作業只些微改變天然八面體晶體的角度，磨成品與原石感覺上變化不大。

閃現光效應( Flash effect )

經裂縫填充的鉆石，于平行填充物方向及前后晃動放大觀察時，可見顏色改變的閃光。

石英鉆 ( Quartz diamond )

起源于南斯拉夫對于水晶的一種誤稱。

蘇聯鉆( Synthetic Cubic Zirconia )

合成二氧化鋯石Synthetic Cubic Zirconia的俗稱，是一種人工產物，透明無色的合成二氧化鋯石，由于外觀酷似鉆石，而經常被作為鉆石的仿品，或替代品，它也可有其它各種不同的顏色。

第凡尼鉆石( Tiffany Diamond )

1878年，南非金伯利礦發現一顆287.42克拉，形狀優美，金黃色的八面體原石。1879年美國珠寶界名人查爾斯．第凡尼Charles Tiffany買下這顆原石，并委托他的首席珠寶家喬治．庫茲George F. Kunz督導切磨為128.54克拉，90個刻面的墊形明亮式：冠部41個刻面，底部49個刻面。 由于了解宣傳的重要，第凡尼把這顆奇妙的鉆石公開展示于紐約第五街的優雅沙龍中，并在1893年的芝加哥哥倫比亞博覽會和1901年紐約水牛城泛美博覽會中展出。這顆鉆石因此成為第一顆用做珠寶業公關的鉆石。

山姆大叔鉆石( Uncle Sam )

12.42克拉，成色M，凈度VVS2的祖母綠形切磨。1924年在阿肯色州〝鉆石坑〞發現的山姆大叔鉆石，原石重40.23克拉，是美國所發現的最大一顆鉆石，由紐約顯克和范海倫公司切磨成12.42克拉祖母綠形。現為不知名的人所收藏。

霍譜鉆石( Hope Diamond )

45.52克拉，VS1，暗彩灰藍色（fancy dark grayish blue）的墊形印度鉆石。學者專家對于它的來源，眾說紛云，莫衷一是。其書面的記載始于享利．菲立浦．霍譜Henry Philip Hope于1830年購下該鉆石的前幾年。1839年由其侄兒享利．湯瑪士．霍譜Henry Thomas Hope繼承；1908年賣給土耳其君主；1910年皮耶．卡地亞Pierre Cartier將它買下，并于次年1911年轉售給艾佛琳．華修．麥克林夫人Evalyn Walsh Mclean，盡管傳說中它是一顆〝詛咒之石〞，曾促使十余人的血腥死亡和兩個王室的衰敗，但艾佛琳并不以為意。1949年哈利．溫斯頓Harry Winston在麥克林夫人死亡后的第二年買下這顆鉆石，并于1958年捐給華盛頓市的史密桑尼博物館，作為永久的展示品。

泰勒波頓鉆石( Taylor-Burton Diamond )

1966年出土于南非的普里米爾礦。原石重240.80克拉，切磨后為69.42克拉的梨形，成色為F，凈度為內無瑕(IF)，它的首任主人為保羅．阿梅斯夫人，后因保險費用過高，而拍賣于卡地亞公司，不久李察．波頓買下，送給新婚嬌妻伊莉薩白泰勒，并依買賣約定將其改名為泰勒波頓鉆石。1969年重新切磨成為68.09克拉。

火油鉆( Oilie )

美國業內的術語，對于在一般日光光源下會發藍色熒光的淡黃色鉆石，視覺上鉆石有點油油朦朦的感覺。

玫瑰切磨( Rose cut )

一種老式的切磨，它的特點是擁有平坦的底部，圓形的腰圍輪廓、拱起的冠部及不定數的三角形刻面。最初發展于印度，而在15世紀由威尼斯的磨光師引入歐洲。

公主切磨( Princess cut )

一種改良式的正方或長方明亮式切磨，通常具有57個刻面（21個冠部刻面、32個底部刻面及4個腰部刻面），但偶而也可見144個刻面。

激光刻字( Laser inscription )

運用激光在鉆石上（通常為腰圍），刻出的鑒別編號或其它訊息。

美國寶石學院( GIA )

Gemological Institute of America，中文譯為美國寶石學院，是于1931年創立的一個非營利教育機構，主要職責在于服務珠寶業及社會大眾，其總部設于美國加州的卡爾斯貝（Carlsbad）。GIA提供珠寶業各種相關的訓練課程，如寶石學、珠寶技藝、商業．．．等，并頒發數種文憑及證書，如研究寶石學家G.G.文憑。并定期出版寶石與寶石學季刊，提供寶石方面的新知。GIA并于全球各地如：臺灣、香港、韓國、日本、泰國、意大利、英國、俄羅斯、中國等地設立分校。GIA并擁有寶石業鑒定中心Gem Trade Laboratory及寶石儀器公司Gem Instruments。

工業級鉆石( Industrial Diamond )

因大小、質量無法作為珠寶首飾用途，而被作為工業器具，如鉆頭、研磨劑等的鉆石。

優瑞佳鉆石( Eureka Diamond )

21.25克拉的黃色鉆石，是記載上南非發現的第一顆鉆石，1866年后期由15歲農村少年伊瑞士莫（Erasmus Jacobs）在靠近橘河的De Kalk農場發現，由一位名叫W. G Atherstone的業余礦物學家確認出它是一顆鉆石。最早由開普殖民區的首長Philip Wodehouse買走并切磨成10.73克拉的橢圓形明亮式。此鉆石幾度轉手，直至1966年，在優瑞佳被發現一百周年之際，De Beers將它買下并帶它「回家」，現置于南非金伯利省的露天礦場博物館。

馬扎( Mazal u’bracha )

在鉆石交易所內，達成交易時通常互相握手并道「馬扎Mazal u’bracha」，其為猶太方言，意思是祝福。

優先供貨方案( Supplier of choice )

由戴比爾斯和看貨人伙伴，于2001年開始推行，希望提升鉆石及珠寶需求的計劃案。

雙折射( Doubly refractive )

又稱不等方向性anisotropic，不同的晶體方向具有不同的物理和光學性質。

單折射( Single refractive )

又稱等方向性Isotropic，晶體的每一方向所展現的物理和光學性質皆相同。

微量元素 ( Trace elements )

寶石內不屬于基本化學組成的原子。

聚晶( Aggregate )

一群獨立晶體任意排列，共生或因自然力結合聚集在一起。

晶體( Crystal )

原子規則且重復的排列所形成的固體物質。

X光分離法( X-ray separation )

利用X光偵測鉆石，再以空氣槍將它由礦土中分離出來的方式。

金云火山巖( Lamproite )

較金伯利巖稀少，也是攜帶鉆石至地表的一種火成巖。

金伯利巖( Kimbelite )

將鉆石攜帶至地表的一種火成巖。

切磨中心( Cutting Center )

具有大量寶石切磨廠的城市、區域或國家，目前最主要的鉆石切磨中心有紐約、孟買、安特衛普及特拉維夫。

看貨人( Sightholder )

經戴比爾斯邀請來購買鉆石原石的批發商和切磨商。

倫敦鉆石聯盟( London Diamond Syndicate )

由一群鉆石商于1890年成立，專司購入和銷售鉆石原石的機構。

中央統售機構( Gentral Selling Organizat )

采購、分類、評估及販賣鉆石原石的機構。

有機物( Organism )

有或是曾經具有生命跡象，部分寶石是由有機體而來，如珍珠、珊瑚、琥珀。

無機物( Inorganism )

指無生命現象的物質。

礦物( Mineral )

是指天然生成，具有一定化學成分與特殊結晶構造的無機物。

次生礦( Secondary deposit )

原生礦床經大自然風化，雨水沖洗夾帶至河流中，而于河床的凹陷處聚集，總產量較少，但相較于原生礦，其所產的鉆石凈度通常較高。

原生礦( Primary deposit )

是輸送鉆石至地表的古老火山口遺址，由原生礦所開采出的鉆石總量較多，凈度范圍很廣，與次生礦比較，凈度較低。

克利蘭一號( Cullinan I )

是現在記錄上最大的無色鉆石，重530.20克拉，具有74個刻面的梨形外形，現鑲于英皇的令牌上，展示于英國的倫敦塔內。

寶石卡尺( Leveridge gauge )

市場上最常使用的測量鉆石的工具，可用于裸鉆及已鑲鉆石，精密度可至0.02毫米之內。

玻璃種( Glassie )

外形良好、透明度高，帶有銳利明確邊緣的八面體鉆石晶體。

內部孿晶紋( internal graining )

是鉆石晶體生長不規則所產生的，其外貌可為線狀、角狀或曲線狀，顏色可為白色、有顏色或呈反射，也可能造成鉆石部分或整顆迷蒙，可能由細微無色的線條構成，感覺類似玻璃紙上的皺折，有時也似在鉆石內插入一張會反射的塑料片，或者像細膩的白色或有色細線，有些內部孿晶紋看似不互溶的醋和油。

景深( depth of field )

放大對焦點內可見清晰景物的范圍，放大倍數愈高景深愈窄。

蜥蝪皮( lizard skin )

乃完成品刻面上突起或波浪區域，是為表面缺隙。其成因乃磨光時太接近或平行八面體方向。「蜥蜴皮」有時也似雞皮疙瘩。

凹蝕管( etch channel )

為狀似鋸痕或刀砍的長條。它們乃由表面延伸入內，因此被視為內含物，可為直條或彎弧，可深可淺。凹蝕管乃原石旅行至地表途中受化學或某種物質侵蝕而生，侵蝕物侵蝕鉆石最脆弱位置所遺留。

表面孿晶紋( surface graining )

乃于已磨鉆石表面上一道或多道透明線所構成，它是鉆石結晶構造不規律的結果。表面孿晶紋或內部孿晶紋具關聯性，并可能同時出現。

小白點( pit )

在鉆石表面上呈微小的白色點狀，通常是切磨過程小針點被磨除時所遺留。

小缺口( nick )

是鉆石表面上的小型開口，通常出現在腰邊或刻面棱線上，小缺口比缺口來得更小、更淺。

粗糙腰圍( rough girdle )

指不規律、滿布小凹坑或粒狀腰圍表面。切磨良好的腰圍感覺平整、臘狀、似毛玻璃外觀。粗糙腰圍則顧名思義為粗粒狀似方糖表面。

磨輪痕( polish marks )

因磨光時過熱或因結構不規則導致不均勻磨光所造成的霧狀表面，又可分燒灼痕(burn marks)及燒傷刻面(burned facet)。

刮痕( scratch )

是呈現在鉆石刻面表面上的細小白線，可能平直或彎曲。

紙磨( paper worn )

鉆石紙包內或珠寶盒中的鉆石互相磨擦，所造成的磨損痕。

磨損痕( abrasion )

是刻面棱線上的一堆極細微的小缺口，棱線呈現白霧狀。磨損的產生一般是因不細心地安置珠寶，致使其相互磨擦所成。

內凹天然面( indented natural )

為鉆石晶體原始表面構造或是表皮的一部分，在切磨后陷于刻面之下。原始表皮上可能有三角形或平行凹槽的生長印記。

洞痕( cavity )

是觸及鉆石表面的晶體掉落或在切磨過程中被剔走所留下的坑洞，也可能是由羽裂紋的部分破損而形成較深的角狀開口。

缺口( chip )

鉆石表面上的淺開口，通常為圓弧狀，缺口是在鉆石切磨完成后才發生的損傷。

晶結( knot )

為由內部觸及表面刻面的鉆石晶體，適當的照明及放大可清楚看見晶結于表面的交界痕跡。晶結和宿主鉆石成長方向不同，可能造成問題，并且減慢磨光速度。

瘀痕( bruise )

乃伴隨有根狀羽裂紋的撞擊區域，10倍放大下可見。由另側刻面觀察，瘀痕呈現向內部放射的棉絮構造，瘀痕亦稱「撞擊痕percussion mark」。

云狀物( cloud )

由許多緊聚的針點組成，每一針點在10倍放大下可能難以辨認，聚集一起時呈霧白或灰狀，或似一團白色粉末。有的云狀物范圍不大，有的滿布整個鉆石，有的則密到無法視穿。太大且濃的云狀物會降低鉆石的透明度，進而影響亮光及美感。

針點( pinpoint )

為很小的晶體，10倍放大下看似小點，針點通常為白色，但偶也呈黑色。

針狀物( needles )

鉆石內部所含的細長晶體，10倍放大像細棒，針狀物可為白色、明亮或暗色。

額外刻面( Extra facet )

與鉆石的原始刻面設計不相關，而多磨出來的小刻面，通常是因為試圖磨掉一此表面特征如：磨損、小缺口、天然面．．．等所造成，或是切磨過程的小誤失。

尖底( Culet )

在明亮式切磨鉆石底部最尾端的一個小刻面，或是在梯式切割龍骨在線的小刻面，切割該刻面的目的主要避免該處崩缺的危險。

輻射處理( Irradiation )

利用放射物質來改變寶石的顏色。

刻面( Facet )

已切磨寶石上的任一平坦的拋光面。

底部( Pavilion )

已切磨寶石腰圍以下的部份。

冠部( Crown )

已切磨寶石腰圍以上的部份。

品牌式切磨( Branded cut )

由特定切磨廠開發、命名及推廣的切磨樣式。

制圖( Plot )

使用不同顏色的特定符號來表示鉆石內部與外部的特征。

鏡下無瑕( Loupe Clean )

在10倍放大鏡下不見任何內含物，但可能含有表面特征的鉆石。

裂縫填充( Fracture Filling )

觸及鉆石表面的羽裂紋或雷射洞中注入熔融玻璃物質的處理方式，如此可以減低羽裂紋及雷射洞的明顯性。

含晶( Included Crystal )

包裹在鉆石內部的礦物晶體，是鉆石內最常見的一種凈度特征。

理想式切磨( Ideal Cut )

是由馬塞爾．陶可斯基Marcel Tolkwsky依物理中的光學原理計算出能呈現最多的亮光與火光的切磨方式，又被稱為陶可斯基切磨或美國式切磨。其各部位的比例與角度如下：

桌面：53%，冠高：16.2%，冠角：34.5?，底角：40.75?，底深：43.1%，腰厚：0.7~1.7%，全深百分比60~61%。

普里米爾鉆石( Premier Diamond )

是一個古老的鉆石名稱，用來形容帶有強烈藍色熒光反應的淡黃色鉆石，這類有強烈熒光反應的鉆石，在可見光下有點油狀，有時又被稱為火油鉆。