日前，法國百年高級珠寶品牌卡地亞(Cartier)，在香港蘇富比拍賣會上，以2,744萬美元的價格，買回了品牌在1933年打造的一條天然翡翠項鏈，打破了翡翠首飾的世界拍賣紀錄。這個被譽為拍賣史上最貴重的翡翠首飾，由27顆天然翡翠珠子組成，長度約53公分，以鉑金及18K黃金鑲嵌，是名媛芭芭拉?赫頓(Barbara Hutton)的父親于1932年特別為她在卡地亞訂制的結婚禮物。

一般而言，成就一條翡翠珠鏈，需要多到三倍的珠子，才能從中挑選出最相匹配的一些翡翠珠，而由于要求質量色澤均勻搭配，珠子必須源出于同一塊原石，因此翡翠珠鏈往往耗用大量石材。而出產于緬甸中部帕敢礦區的老坑翡翠是一致公認最頂級的翡翠，由于老坑翡翠的石材珍貴稀少，體積往往不大，能打造的翡翠珠子直徑一般只限于5至10厘米，而這條項鏈的翡翠珠直徑約15.4至19.2厘米，能篩選組合成這條由顆顆碩大的翡翠珠子串成的Hutton-Mdivani項鏈，原石材必然體積驚人，極度罕有。

這27顆瑩潤的宮廷翡翠玉珠，上世紀30年代初已在歐洲出現，源自中國的翡翠珠子，要從中國流到西方的卡地亞，必然歷經漫長時間，而嚴謹的卡地亞高級訂制珠寶，向來曠日費時，從設計、配料到打造往往經年。由此估算，這27顆翡翠玉珠的真實生產年份應該再往前推至清末時期。