翡翠的色彩有很多，而它也是評價翡翠價值以及優劣的一個特別重要的因素。在如此豐富的色彩中主要是紅色、綠色以及紫色這三種顏色，這三種顏色都屬于翡翠中高檔的顏色，在這三種顏色中尤以綠色最為高貴艷麗，因此人們也經常稱之為綠翠。有很多懂珠寶知識的人在購買翡翠的時候經常會看翡翠顏色的深淺、濃艷以及透明度的高低或者是有沒有瑕疵等，而這些也是判斷翡翠好壞的最直接的因素。

　　因為翡翠的綠色也有

很多的不同，為了將這些綠色區分開，珠寶行業的人專門為這些綠色結合其形象給予它們恰如其分的名稱，讓那些即使不懂珠寶知識的人們在這些名稱中也能夠將翡翠的品種區分開，并且還能夠從中看到翡翠內涵的文化性。

　　翡翠綠色中的上品分為四種：寶石綠，為最純正的綠色，不帶有任何的黃色，而且透明度好，給人一種高雅莊重的感覺

，因為它的顏色和祖母綠相似，又被 人們稱之為祖母綠；玻璃綠，指的就是顏色特別鮮艷而且就像玻璃一樣明凈通透，鮮艷而且明亮，透明度極好； 秧苗綠，綠色中略帶一些黃色，色感中帶有一定的活力與朝氣，透明度好，因其顏色綠如秧苗，所以又被人們稱為蔥心綠和黃陽綠；艷綠大多指的是不帶有任何黃色以及藍色的深淺中度的正綠，純正，透明度高，給人一種美麗大方的感覺，有一些地方又稱它為翠綠。在翡翠中，這四種最為名貴，尤其是寶石綠，是上品中的上品。當然在翡翠中還有很多的綠色，例如中品的鸚哥綠、菠菜綠、豆青綠等等，下品中有蛤蟆綠、梅花綠、藍綠等，即便是不懂珠寶知識的人看到這些名字之后也能夠鑒別出翡翠的優劣。

　　翡翠的綠將它迷人的魅力淋漓盡致的展現出來，這也是決定翡翠身價高低的重要因素，最為奇妙的是，這些綠色呈現出不同的形狀有的帶狀的帶子綠，大小不同而且呈塊狀的團塊綠，另外還有絲快綠、均勻綠、靠皮綠等，這就使得翡翠顏色更加變幻莫測。有很多懂得珠寶知識的人在

購買翡翠的時候經常根據綠色的走向來尋找綠色變化的規律，進而判斷綠色的深淺厚薄的程度。

　　大致有些珠寶知識的人應該知道翡翠的地子和翠色之間，有一種相互印染層，就是珠寶行業中所說的照映，它對于翡翠的色澤有很大的關系。好的照映能夠將翠色襯托的更加晶瑩柔和，不好的照映就會使翡翠有種呆板敢。因此照映的好壞直接影響到翡翠色彩的柔和性，還有人將照映比喻為翡翠的靈氣。