很多人在選購翡翠玉石的時候，都害怕自已買到的是假貨，尤其對一些剛入門的小白來說，被不法商家忽悠的現象時有發生。

更有甚者，會編出許多莫須有的翡翠知識，欺騙廣大消費者，今天我們就跟大家揭秘一下，戳穿市面上常見的翡翠認知誤區！

名字誤區

紅的叫翡 綠的叫翠

翡翠為什么叫翡翠，它的名字有很多說法，其中一種跟和田玉有關。

在古時候，“翠”專指新疆產出的和田綠玉，翡翠傳入之后，為了與和田玉進行區分，就被稱為“非翠”，后來叫著叫著，就逐漸演變為“翡翠”。

△綠色和田玉

本文由每天一堂珠寶課原創出品

不過，更加廣為人知的說法，是來自于一種鳥的名字。

在云南地區，有一種動物名字就叫翡翠鳥，其中雄鳥的羽毛呈艷紅色，稱為翡鳥；雌性的羽毛呈綠色，稱之為翠鳥。

△翡翠鳥

在古代，翡翠鳥的羽毛極為名貴，一直被奉為宮廷貢品，深受皇家喜愛（古代點翠就是取自翠鳥的羽毛）。

△點翠

后來，這種產自緬甸的玉石進入中國后，因為顏色和翡翠鳥的顏色非常相似，所以就被賦予了“翡翠”這個美好的名字。

△翡翠玉牌

人們還延續了對翡翠鳥的稱呼，把緬甸玉中紅色的稱為“翡”，綠色的稱為“翠”，于是，“紅的翡、綠的翠”就這么傳開了。

△紅色翡翠

但其實，這種說法是不準確的，因為翡、翠針對的是只是鳥類，放在這種玉石上，就不嚴謹了。嚴格來說，只能稱它們為“紅色翡翠”或“綠色翡翠”。

定義誤區

翡翠=硬玉

翡翠的主要礦物成分是硬玉，所以在很長一段時間，人們都把翡翠和硬玉直接畫上等號。

△翡翠被稱為“硬玉之王”

但是到了今天，內部礦物含有綠輝石、鈉鉻輝石等其它成分，其實也算是廣義上翡翠的范疇。

比如翡翠家族中的干青種，主要成分就是鈉鉻輝石，而油青種翡翠，主要是由綠輝石組成。

△干青種

△油青種

這些翡翠的硬玉含量比較低，但也算翡翠，只不過和那些硬玉成分很高的傳統翡翠相比，價值要低出不少，市面上的接受度也沒那么高。

產地誤區

翡翠只有緬甸有

眾所周知，市面上95%以上的寶石級翡翠都產自緬甸，所以翡翠又被稱為“緬甸玉”。

△緬甸翡翠礦區

但其實，世界上還有很多國家都有翡翠的出產，只不過因為品質或產量的問題，無法在市面上流通。

01

危地馬拉

危地馬拉，是除了緬甸之外第二大的翡翠出口國，這里的翡翠就是我們俗稱的“危料”。

△危料原石

本文由每天一堂珠寶課原創出品

危料翡翠看起來比較透光，但顏色偏灰、偏暗，看起來和油青種有些相似，不值什么錢。

△危料翡翠不值錢

02

日本

日本過去也有翡翠的出產，據說世界上最早的翡翠加工品就是日本出土。

△日本翡翠勾玉

不過日本翡翠品質太一般了，質地粗糙，而且內部雜質多，顏色單調，遠遠不能滿足翡翠飾品的需求。

03

俄羅斯

俄羅斯除了有知名的俄碧之外，翡翠也有出產，不過大部分開采出來的原料顆粒粗、透明度差、裂隙比較多。

△俄羅斯翡翠顆粒很粗糙

但其實俄羅斯也有冰種級別翡翠的產出，只不過礦區都快靠近北極了。

△俄料翡翠

其它的像美國、新西蘭、哥倫比亞和哈薩克斯坦等國家都有翡翠，只是能達到寶石級的少之又少，基本都是地質學意義上的翡翠，無法做成首飾。

顏色誤區

有色才值錢

翡翠有“三十六水、七十二種、一百零八色”，所謂的108色，其實是形容翡翠顏色很豐富。這其中，最常見、也最受歡迎的，自然就是綠色了。

△明星收藏翡翠也是首選綠色

翡翠以綠為貴，除了綠色之外，其它還有紫色、紅色、黃色、黑色等，很多人都認為，它們要比無色翡翠值錢，這是為什么呢？

△無色翡翠

過去很長一段時間，無色翡翠的確是無人問津的，盡管它們中有很多都有著非常好的種水，但因為沒有“色”，所以一直被“打入冷宮”，遠不如有色翡翠來的風光。

然而近幾年，顏色好看的翡翠越來越少，就算有，品質也是參差不齊。這個時候人們發現，無色翡翠雖然不具備好看的顏色，但恰恰因為這一點，能很好地凸顯種水，所以在市場受到熱捧，目前價格甚至已經超過紅色、黃色和黑色翡翠了。

△“翡翠大戶”劉曉慶也愿意投資無色翡翠

質地誤區

冰種=冰地

俗話說，“外行看色，內行看種”。這個“種”，其實嚴格來說，應該叫“地（底）”，常見的底子有玻璃地、冰地、糯地、豆地……

△玻璃地

△冰地

△糯地

△豆地

生活中，我們常常把種和地混為一談，但其實，兩者不是一回事。

就拿冰種和冰地來說，冰種翡翠其實只代表白色冰種翡翠，而冰地則可以有其它的顏色，如冰地紫翡翠，冰地紅翡翠等等。

△冰種翡翠

△冰地紫翡翠

價格誤區

越大越值錢

買過金銀珠寶的人都知道，黃金按克算錢，彩色寶石按克拉定價，它們的大小和重量，直接決定了價值。

△黃金按克算錢

而翡翠玉石不一樣，它無法制定一個統一的計算標準，因為除了品質外，還有多方面的因素影響價格。

比如一個小小的戒面，價格通常會高于一塊雕件，明明雕件用的材料可能更多，但戒面對種水、顏色的要求更高，所以賣得更貴。

△戒面的價格通常貴于雕件

除了品質之外，造型、審美、文化底蘊等等都會影響一塊翡翠的價格，所以，簡單的克重或大小不能說明什么。

不過，以市場上受歡迎程度來說，翡翠家族里手鐲排名第一、戒面次之、雕件排在最后。還有一類是珠串，不過珠串的價格兩極分化很嚴重，貴的極貴，普通的就很便宜了。

△手鐲無疑是最受歡迎的翡翠飾品

證書誤區

有證書就保真

一塊翡翠，如果無法出具證書，那說明它大概率是個假貨；但是就算配備了證書，也不代表它一定是正品，背后的陷阱可不少哦！

01

看證書的真假

想知道翡翠的真假，第一步要先看證書的真假，市面上有太多小作坊批量生產證書，令人防不勝防。

△某寶上的假證書

正規的證書上都有編號、鋼印、二維碼、電話號碼，通過這些基本信息，可以去查詢證書到底是不是真的。

△證書上的印記

02

看證書的機構

證書是真的，但不代表機構是權威的。國內有非常多家鑒定機構，但級別卻有高有低，權威性也不一樣。

在國內，最權威的當屬NGTC（國家珠寶玉石質量監督檢驗中心）和GIC（中國地質大學珠寶檢測中心）出具的鑒定證書了。

△NGTC證書

△GIC證書

本文由每天一堂珠寶課原創出品

除了這兩家之外，即便是其他機構的檢測證書，都要注意查看檢驗證書上是否印有CMA、CAL、CNACL三個標識，尤其CMA這種強制認證的絕對不能少。

△證書上一定要有的標記，其中第一個最重要

03

看產品和證書是否匹配

證書沒問題，不代表產品沒問題，畢竟現在套牌證書防不勝防。如果實物和證書上的照片相差甚遠，那就得小心了。

△謹防圖片與實物不符

04

看證書的鑒定結果

最后一步，也是最重要的，就是看懂證書上的鑒定結果。

△證書能告訴你這些

如果鑒定結果一欄標明的是“翡翠”、“天然翡翠”、“翡翠（A貨）”的字眼，就說明這塊翡翠是天然A貨翡翠。

△A貨翡翠證書

如果鑒定結果一欄則標注“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”、“翡翠（染色）”、“翡翠（優化）”等等，則說明它是經過處理的B貨、C貨、B+C貨。

△經過處理的翡翠的證書

不過，證書只能說明是真是假，是否經過處理，卻不能告知產地和品質，這個是要靠經驗去判斷的。

保養誤區

不能戴翡翠洗澡

無論是哪種首飾，買回來只有好好的保養，才能讓它們陪伴自己的時間更長久。

△翡翠也要保養

對于天然翡翠來說，最需要注意的一點就是防磕碰。

事實上，翡翠雖然硬度不夠（只有6.5），但韌性很強，簡而言之，想要把翡翠摔碎，必須得“找”個很好的角度才行。

既然如此，為什么柜臺摔碎翡翠的案例比比皆是呢？

△女子在柜臺摔碎翡翠嚇暈過去

本文由每天一堂珠寶課原創出品

如果翡翠輕輕一摔就斷，那只能說明，這塊翡翠可能本身就是有裂紋的，撞擊使得裂紋加深，從而破裂。

△翡翠的裂紋

所以對于天然翡翠來說，最怕的就是磕碰。小磕碰可能會使翡翠從無暇變成有裂，大磕碰則會直接“五馬分尸”。

△打燈+放大鏡可以直接看出翡翠的裂紋

至于其它方面，翡翠則沒有什么特別需要注意的，佩戴翡翠洗澡之類的也是無傷大雅，只要是天然，就說明結構穩定，沒那么容易變壞。

△洗澡佩戴翡翠無妨

而那些經過處理的B、C貨，可就沒有那么好運了，無論是高溫、高壓的環境，還是腐蝕性的物質，都有可能讓它們“現原形”。所以這類翡翠格外需要注意。

△翡翠B+C貨，性質很不穩定

寶姐私語：

為了給我們“每天一堂翡翠課”的粉絲們送上第一手的資料，我們賬號負責人專門采訪到了香港珠寶鑒定專家、翡翠行業泰斗歐陽秋眉的弟子吳飛洋博士。

以上文章是根據采訪內容整理。