翡翠開采、運輸、加工、銷售歷來是云南人所為。在緬甸古都阿摩羅補羅城的一座中國式古廟里，碑文上刻有5000個中國翡翠商名字，這在玉緣和珠寶也有介紹。明中葉高官太監駐守保山騰沖專門采購珠寶。

當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有“玉石路”、“寶井路”之稱。騰沖至緬甸的商道最興盛時每天有2萬多匹騾馬穿行其間，騰沖的珠寶交易幾乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，騰沖縣在緬甸的華僑達30余萬人。直到今天，云南人在緬甸從事翡翠業的人達數萬。

翡翠的鑒定方式：

鑒定翡翠原石，最主要的就是觀察它的顏色。非常多的人絞盡腦汁的模仿翡翠原石的顏色，就是為了仿造一些高端的翡翠，但是翡翠顏色是獨一無二、與生俱來的，再怎么模擬，假的還是假的。

其次，翡翠原石擁有獨一無二的色根，我們可以利用色根判斷翡翠原石綠色是否為真。但是一些極品翡翠原石是不具有色根的，它們的綠色非常的勻稱，沒有深與淺之分，這會直接的影響到它的價格以及質量，在鑒定的時候要著重考慮。

很多人還會用打火機燒，對翡翠原石進行十秒鐘的灼燒，但是千萬不要燒的時間過于長，因為翡翠原石的內部結構可能會遭到破壞。灼燒十秒鐘過后，如果翡翠原石會冒出油煙，那么這樣的翡翠原石是假的。這里要提醒大家的是，用打火機燒的時候，不能用汽油打火機，要用丁烷氣體打火機。

還有一種非常普遍鑒定翡翠原石的方法是，利用刀子刮劃翡翠原石的表面，如果這塊翡翠原石是真的話，無論你怎么刮劃都是不會有痕跡的，但是如果是假的翡翠原石，那么會有一些類似屑的東西被刮下來。

。