在我們評估和鑒定翡翠的時候，要知道背景是非常重要的。我們所見的翡翠大多數是在白底上，比較專業的人士都是以在白底上看到的效果為準。通常豆種翡翠在白底上會顯得比較好，因為豆種較粗，其內部的許多白而小的結晶顆粒在白底上時，這些白的結晶顆粒會顯得不明顯。往往這時觀察翡翠，眼睛會比較重視與白底形成對比的顏色，因此顏色會顯得更鮮艷。

很多人在鑒定翡翠時，一般會帶一枚戒指。這枚戒指的戒面不一定很大，但色和種一定要非常好，這是因為在不同的光線背景下，翡翠的顏色和種份是完全不同的。這枚戒面可以作為它的比對石，用來比對顏色、種份以作參考。

。