鑒定翡翠的綠色

綠色翡翠是由綠色的硬玉集合體組成。綠色翡翠礦脈是在翡翠主礦體形成之后，在后一期次的翡翠成礦作用中，含礦溶液會進一步充填早期翡翠礦體的構造中留下的裂隙和結晶，或者交待早期的硬玉而形成，所以綠色翡翠具有脈狀分布的特點，俗稱色根。色根通常具有一定的寬度和長度，其與周圍無色部分的界限比較分明。

鑒定翡翠的紫色

紫色翡翠是由含Mn的紫色硬玉集合體組成。紫色硬玉與白色翡翠形成的時間是相同的，顏色比較淺。紫色翡翠通常呈現團塊狀分布，與白色翡翠沒有明顯的分界。在紫色的團塊中也常有紫色深淺的變化，但是不具有脈狀的特征。

。