翡翠真正的歷史是從明朝開始的。我國迄今為止發現的年代最早的翡翠制品是北京明定陵中出土的翡翠如意(公元1368-1644年)。

但是關于來源的翡翠知識有這樣一個傳說：翡翠是中國一個生意人偶然發現的。當時有個在中國云南邊境的生意人，他經常往返于中緬之間做生意。有一次他又去了緬甸，回來時，騾子兩邊駝著的貨物，一邊的東西賣完了，而另一邊的東西幾乎沒有動。為了保持騾子的平衡，商人就在路邊隨便揀了一塊大石頭放在空簍里。回家后，商人就卸下籃子，就將那塊石頭隨便地扔在地下，石頭正巧被摔成兩半，里面露出了碧綠的玉石，這就是關于來源的翡翠知識。

。