在鑒定翡翠的收藏價值時，評估目的的不同使翡翠評估的角度也有所不同，因此需要采用不同的評估方法。這涉及了很多方面的內容，包括原材料、工藝質量、造型紋飾、題材選取和藝術價值。而翡翠體現出來的藝術價值也是其中比較重要的一環。

一般只有收藏佳品才會表現出極高的藝術價值：包括玉雕大師的作品、推陳出新的創意、采用了特殊工藝、運用了俏色或分色等工藝、作品有神韻、整體能超越前人等多方面的要求。雖然在鑒定翡翠藝術價值時，會存在一定的主觀因素，出現仁者見仁、智者見智的情況。但是真正優秀的作品還是會被大部分人所認可的。

。