翡翠知識中，翡翠玉的古玉是比較稀少而珍貴的。翡翠古玉獨特的特征使它在國產玉中脫穎而出，而保養翡翠古玉的方法也與其他玉類是不同的，憑借多年對翡翠的研究和經驗，翡翠古玉的保養方法主要在于加工方面。

加工與否的翡翠知識：原則上翡翠古玉是不需要再進行加工，尤其是一些大型的擺件和器件，是絕對不能再進行加工的。因為如果對翡翠古玉進行了再加工，會一定程度上消除古加工工藝的痕跡，會成為現代翡翠玉，而非古翡翠玉了。主要是源于工具使用的不同：現代的翡翠加工工藝是采用了金剛石工具材料；而古代的翡翠加工工藝則是利用了傳統的古工具和古材料。

。