目前的翡翠市場上存在著大量的翡翠仿冒品。在選購翡翠時，一定要小心地鑒定翡翠是否為真。

這些翡翠贗品的外觀與翡翠十分相似，經常被用來替代翡翠，但是它們中的一些物質的組成架構是和翡翠的結構完全不同的。比方說經常被用于冒充翡翠的澳玉、水沫子（鈉長石玉）、烏蘭翠馬玉等等。這些玉石的外表與翡翠真品很相像，它們自身也會有一定的價值，但是它們的品質遠遠比不上翡翠真品。另外還有一個原因，那就是這些仿冒品在在自然界的產量比翡翠豐富得多，所以并不珍貴。在市場上的價值也無法與真正的翡翠相提并論。所以如果沒有正確地鑒定翡翠，那可是會上當吃虧的。

。