這里先來簡單地介紹下列五種翡翠術語知識。

1.翠性翡翠知識。初學者在學習翡翠知識時，一定會經常聽到這個詞。翠性是翡翠獨有的特征。除了翡翠之外，其它的一些綠色寶石大多沒有翠性。翠性主要是指“蒼蠅翅”的現象：翡翠的內部出現的細小晶粒的纖維狀、片狀或星點狀，會有閃光的情況，是在鑒定翡翠時，比較關鍵的參考依據。

2.底子翡翠知識：一塊翡翠中，除去綠色的部分剩下來的部分就被稱為地子。也會有“地”或“地張”的說法。

3.正綠翡翠知識：也被稱為寶石綠，顧名思義，是翡翠綠色中顏色比較純正的一種翠綠色，不含偏色，并且色澤非常鮮艷，是翡翠中上佳的種類。

。