業內稱此種玉石為“不倒翁”，是一種鈣鋁榴石的多晶質集合體，也稱南非玉或德蘭瓦翡翠，在商業上稱“青海翠”。

外觀特征：玻璃光澤，水頭較差，半透明至微透明，一般透明度較好。綠色呈斑點狀或條帶狀。硬度與手感同翡翠相似，很易與地子干的翡翠相混，與緬甸翡翠的密度有重疊，用掂重法不易區分)，折射率1.71-1.72。常有黑色的鉻鐵礦，這種斑點也是鑒定水鈣鋁榴石的重要特征。

綠色水鈣鋁榴石仿白底青

綠色水鈣鋁榴石呈粒狀結構，與翡翠的纖維狀粒狀變晶結構相區別；顏色呈團塊狀分布，與翡翠綠色的色根分布有很大區別，而且綠色水鈣鋁榴石上可見小黑斑（如下圖）

黃色水鈣鋁榴石仿黃翡

產自緬甸的黃色水鈣鋁榴石集合體,長得也很象黃翡，水鈣鋁榴石由于折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，除了看光澤，鑒定主要也是看其有無"翠性"和折射率(1.72-1.74)明顯和翡翠(1.66)不同。黃色水鈣鋁榴石的質地細膩，呈致密塊狀，肉眼看不見顆粒感，沒有翡翠的翠性和豆性；顏色均一，沒有黃翡的顏色分帶。

黃色水鈣鋁榴石——長得酷似黃翡

其實，水鈣鋁榴石用掂重法和看光澤比較難與翡翠區別開！我覺得還是抓住翡翠的特性“翠性”進行區分

與翡翠區分的簡單方法：

1比翡翠稍重，有經驗的一上手就有感覺了。

2拋光好的光潔面，比翡翠的看上去亮不少。因為它折光率高的原因。

3翡翠表面可見“蒼蠅翅”，翡翠有翠性而水鈣鋁榴石木有。

4翡翠呈纖維交織結構。

。