翡翠一經面世就以其晶瑩剔透的質地、獨特的韻味靈氣和五彩的色澤深深的折服了世人，其美麗、稀有、價值使翠玉有玉中之王的桂冠，有關翡翠的鑒別，還有許多人知之甚微，這里主要介紹有關翡翠的鑒別基本常識，僅供大家在購買翡翠飾品時，提供參考。

翠性：在鑒別翡翠原料與成品時，注意觀察它的拋光面上的花斑一樣的變斑晶交織結構，在一塊翡翠上通常可以看見兩種形態的硬玉警惕，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶周圍交織在一起的纖維狀晶體。一般情況下，在同一塊翡翠中斑晶顆粒大小均勻，為上品。

石花：在一塊翡翠中，常見有細小團塊狀，透明度微差的白色纖維狀晶體交織在一起為石花。這種石花和斑晶體，有的斑晶透明，有的微透明至不透明。透明為上品，微透明次之，不透明乃下品。

顏色：翡翠的顏色不均，有白色、藕粉色、油青色、蔥綠色、豆綠色的地子上伴有濃淡不同的綠色或墨綠色、黑色等。在綠色的翠底上有濃淡之分。通體透明綠色為祖母綠為最上品，通體透與濃淡斑晶透為上品，半透明次之。

光澤：翡翠的光澤明亮剔透，拋光細膩，并有柔和的強玻璃光澤。翡翠的密度大，折射率強；在三溴甲烷中迅速下沉，而軟玉也由此特點，如蛇文玉、葡萄石、石英巖玉等，均在三溴甲烷中懸浮或飄浮。翡翠的折射率為1.63硬度為6.7到7.4之間。

包裹體：翡翠中的黑色礦物質，包裹體多受熔融化合，顆粒邊緣呈松散云霧狀，綠色在黑色包裹體周圍變深，“綠隨黑走”之說。翡翠中的礦物質與翡翠題的結合，發揮化學物質變化產生的現象。帶有綠中黑斑晶的飾品之人，在長期佩戴直接接觸人的皮膚之后，墨色會隨著天長日久而變化，并因人而異。

托水性強：指在翡翠成品的表面上滴一滴水，水珠突起較高，類似蓮葉中托一滴水，草尖上的露珠。總之，翡翠主要的識別特征是：顏色不均，綠色走向延長；帶油脂的強玻璃光澤；變斑晶交織結構；有涼感，在查爾斯鏡下顏色不變。

如何區別翡翠等級

A：翡翠A貨指純天然，未經充填和加色處理的天然翡翠玉件稱為A貨

B：如果經過充填（如充填高分子聚合物等）處理的成B貨；B貨依然是礦物成分是天然翡翠的成分，顏色也是天然的，但充填的膠質老化后會影響其顏色的明亮鮮艷程度，影響翡翠的透明度、光澤等

C:如果加色處理的稱C貨；C貨的礦物成分是天然翡翠的成分。同時經過充填和加色處理的稱B+C貨

翡翠組成礦物

翡翠的組成礦物主要是單料輝石簇中的硬玉，或含硬玉分子（NaAISi206）較高的其他輝石類礦物（如鉻硬玉、綠輝石等）；翡翠的礦物成分被認為是高壓低溫變質作用的產物，并為翡翠的合成實驗所證實。如硬玉中的NaAI被Ca、Mg、Fe、Ct等大量替代，則超出英語成分的范圍，而變成其他輝石，（個英語、綠輝石、透輝石、霓石等）透輝石、霓石等構成的硬玉也稱“輝石玉”但不屬于翡翠玉。

對于硬玉翡翠的鑒定，國家標準《GB/T16553-1966珠寶玉石鑒定》已作了較準確的規定。但是，商貿中的翡翠比硬玉翡翠的范圍要大。但是，由于翡翠是多晶集合體，確定是否翡翠及翡翠類別的礦物成分，較準確的方法是電子探針圖像成分分析，但受儀器設備限制，較快速方便的是微分末油浸法測定，只要一臺普通偏光顯微鏡及幾瓶折射率浸油，所取得測樣甚微，即便高檔戒面也不影響其美觀和價值。

翡翠的顏色

翠綠色為翡翠的珍品，翠綠通透視為最上品，并有行話素語說“色高一份價高十倍”之說。故翡翠加色技術不斷創新。除了家紅色、紫色之外，僅加綠色的品種，市面上所見至少在四種以上。貌似天然翠綠色的綠色翡翠的價值僅為A貨的百分之一到千分之一，甚至比B貨還低。將無色翡翠染成艷綠翡翠冒充高檔翡翠銷售，使一些消費者蒙受較大損失和精神負擔。

早期用鉻鹽加色的翡翠，在查爾斯濾鏡觀察成紅色，（天然的綠色鈣鋁榴石玉也成紅色），成批的鉻鹽染色硬玉戒面，早在1956年美國寶石研究所發現。現今許多染色翡翠已不用鉻鹽，在查式鏡下的特征與天然翡翠相似，而且穩定性也好，故查式濾色鏡只能作參考。過去的染色翡翠，可見色級沉淀于網狀列文中，而現在的一些綠色翡翠色（包括部分B+C飾品或片料）已見不到這種現象，所以見不到裂紋中有色劑沉淀的痕跡，既然如此看不一定就是A貨。近年來，市場上常見一種染色不均勻淺綠色的硬玉手鐲和掛件，冒充天然翡翠銷售。這類飾品，色彩柔和，有一定透明度（指水）沒有注膠，分光鏡下437nm吸收線清楚，敲擊聲，紫外熒光特性，查爾斯濾色鏡觀察，都和天然翡翠基本一致，這種手鐲的零售價一般在500-1500一支，較受一般工薪階層和旅游者歡迎。據多次驗測的資料，是用一種染料（部拋光的鉻粉）充填在微孔縫中，由于光線的映照，是染色部分的翡翠整體帶淡綠色。染色有的整體染，有的直燃一部分，有的還伴隨染紫色（又稱“春色”此乃多次染法），是一支手鐲呈現幾段淡綠色幾段淡紫色的特殊品種。

若用洗滌劑等溶劑浸泡（必要時加超聲波清洗），可以把大部分染色劑洗掉，但是一般清洗后人會留下淡淡的綠色。用10倍放大鏡（明顯的甚至用肉眼）可以看到隙孔中微染的深綠色絲。染色后又清洗過的，色較淺，但更像天然的，有較大的蒙騙性，一般消費者難以識別，一些有一定商貿經驗的老板也有看出一點變成批進貨，自己上當，然后必然轉嫁于消費者，這也是經常發生的事。甚至專業搞珠寶檢測人員稍有疏忽，也可能把這種染色翡翠當天然翡翠出具檢測合格報告。

。