市場上絕大多數翡翠原料均有皮，由于其形成原因復雜，所以導致內部肉質變化多端，真假難分酌情況經常出現，因此翡翠仔料真偽的鑒定是整個翡翠鑒定中難度最大、涉及知識面最廣、經驗性最重要的鑒定技術，翡翠仔料是翡翠原料中的一種，下面我們來看看如何識別翡翠仔料的真偽。

識別翡翠仔料的真偽可從以下幾方面識別：

(一)皮殼的真偽

皮殼的做假在仔料貿易中極為常見，假皮殼將假的“玉肉”包裹起來，遮人眼目，使人上當，所以首先要善于識別皮殼真偽。

1．皮殼的外部特征在真實的皮殼上，仔細觀察，有翡翠外殼特有的晶粒自然排列的現象。對于山料，用手指摩擦，有礦物顆粒剝落；對于水石，則皮殼堅實，難以剝落。從整體上講，皮殼比較均一，即使有顏色，粒度等方面變化，也與周圍部分呈漸變關系。

在我們所見到的樣品中，假皮殼多是仿制黃鹽砂皮等，由于假皮是將巖石粉碎后用膠粘結在一起的，所以質軟，相對于真實的黃鹽砂皮，假皮殼沒有顆粒感，過于光滑，用手指摩擦時很難剝落，而對于真實的黃色水砂皮，假皮致密程度差。從整體上看，皮殼過于均一，若有顏色、粒度等方面的變化，與周圍部分關系截然。

2．皮殼的物質成分

做假仔料皮主要礦物為硬玉、方解石、白云石、高嶺石和鈉鐵閃石等，含有機物，而且以硬玉和碳酸鹽為主，可見，以硬玉礦物為主者是其他翡翠仔料皮殼的粉碎物；以碳酸鹽為主者，是碳酸鹽類巖石的粉碎物，遇稀鹽酸強烈起泡。真翡翠仔料皮殼以硬玉礦物為主和沒有有機物是主要鑒定特征。

(二)真假翡翠仔料的密度

做假仔料的密度一般在3.00g/cm3以下，而仔料的密度一超在3.00g／cm3以上，平均密度為3.15g／cm3，而且我們實測仔料的密度所用標本是切剩的邊角料，密度比完整仔科要低，做假仔料密度低的原因，一方面是經過挖空處理，另一方面假肉部分的巖石密度要比翡翠密度低。

(三)“癬”的真偽

經研究表明，“癬”是閃石族礦物，居于堿性角閃石亞族的氨鎂鈉閃石，它交代硬玉礦物而呈現出交代殘余結構，表明其形成晚于硬玉。

我們研究的樣品中，仿制的“癬”是將黑鎢礦的粉末粘結于皮殼上，真實仔料皮殼上的“癬”具有土狀光澤，一般呈灰黑色，與周圍部分呈漸變關系；而仿制的“癬”則呈深黑色，光滑干凈，具半金屬光澤，與周圍部分關系截然。

(四)“門子”真偽

對于貼片的假門子，由于“門子”上的翡翠片是貼上去的，所以仔細觀察，可以在外皮上看到一條縫合線，經過控空處理的“門子”總給人綠色在里面的感覺，而且敲擊時，控空處的聲音明顯變弱、變悶，與敲擊周圍未控空處的聲音不同。

(五)綠色的真偽

貼上去的綠色翡翠碎粒，與周圍假皮關系截然；如果是綠色樹脂類物質時，用鋼針極易劃動，具油脂光澤，對于用鉻鹽浸染的綠色，在查爾斯鏡下顯粉紅色。

。