中國的玉石文化已有數千年之久，玉古樸而常新，高貴而神秘，因此民間自古有玉能“通靈”的說法。玉雖能“通靈”，對象卻不是任何人，人挑玉，玉也挑人，只有遇見有緣人，玉和人才能達到相互養護的高妙境界。

玉從礦物質角度上可以分為“軟玉”和“硬玉”，“硬玉”即我們通常所稱的“翡翠”。我國自古便是軟玉的故鄉，而翡翠的產地卻多分布于緬甸、越南等國家。受傳統玉石文化限制，很多消費者只知翡翠比軟玉更珍稀，卻并不知如何去選、用、養。本期的翡翠物語將帶大家走近翡翠，傾聽人與玉的緣。

人玉緣：翡翠挑人，人挑翡翠

翡翠是玉石家族中最名貴的品種，它是一種天然礦石，硬度極高，產量極少，因此，翡翠挑主人，正如滄海中尋一粟。如果你恰好有幸，得到一塊與自己脾性相契的上佳的A貨翡翠，那便真如張愛玲所說：于千萬人中，于時間無涯的荒野里，沒有早一步，沒有晚一步，剛好趕上了，這就是緣分。

我們挑選翡翠時，應著重從顏色、結構、透明度、純凈度(有無瑕疵)四方面來考慮，在這些標準上結合個人喜好，選擇稱心的翡翠造型。翡翠的顏色大致有綠色、紫色、紅色、黃色、灰色、黑色、白色等等，顏色參考標準以"濃、勻、陽、正、勻"為最佳。在這里翡翠物語提醒大家一句：翡翠以綠色為最凈，灰色為最臟，大家在挑選時應仔細檢查，當心翡翠中含有灰色。翡翠的質地，也叫底子、地子，翡翠質地的細膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的，晶粒越小越好，細膩緊致者為上品。透明度是指翡翠透過可見光的程度，透明度最好的翡翠被稱為是“玻璃種翡翠”，行話叫“水頭足”。一般翡翠結構越細密，水頭也就越足。翡翠與其他寶石一樣，純凈度(有無瑕疵)是評估價值的一大因素，瑕疵越少越精良。

人玉緣：翡翠養人，人養翡翠

中國古代醫書中對玉石的保健功效有這樣的闡述：除中熱，解煩懣，潤心肺，助聲喉，滋毛發，養五臟，安魂魄，疏血脈，明耳目。可見，中國人很早以前就認識到了玉的保健養生作用。

根據現代生物、物理、化學分析：翡翠中含有的金、銀、硅、鋅、鐵等十多種微量元素，翡翠墊、翡翠枕、翡翠梳、翡翠手杖等貼身用品在使用過程中，能幫助這些微量元素進入人體，起到調節能量代謝，維護人體的免疫功能，促進兒童智力發育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。此外，翡翠含有多種微量元素的物理特性，還使它具有抗輻射、吸收多種射線的作用，對于長期使用電子產品的現代人來說，翡翠的價值已經超過了作為裝飾品的存在。

長期戴翡翠的人都應該有感覺，帶在身上的翡翠時間越久越通透、越細膩。那是因為我們人體為翡翠提供了一定的溫度、水氣和油脂，翡翠的晶體間隙得到體液的潤澤補充，慢慢地就會使玉越來越通透迷人。

人養玉三年，玉養人一生，找一塊有緣的翡翠，便是一生的福氣。

人玉緣：翡翠護人，人護翡翠

中國人相信玉有避邪、消災的作用，作為玉中最名貴的一種，翡翠更被人們認為是驅邪免難的首選。據說，新翡翠對主人很挑剔，剛開始佩戴新翡翠的時候或許有點小小的不順心，過一段時間，等它承認了主人后，就會開始庇護保佑你。翡翠當真能消除暴戾、保平安？是真是假，科學無從考據，但編者倒是從身邊很多人的親身經歷里，聽說過許多翡翠在危難關頭保平安的故事，因此編者私下認為，翡翠護人并非空穴來風。民間素來有“男帶觀音女帶佛”的說法，其實，翡翠佩戴多依照傳統民俗為主，并非一定，不過在寓意上觀音諧音官印，有著事業通順，生意興隆之美好祝福；而佛則諧音福，是福氣，圓滿的代表，男女可根據各自的側重點不同，選擇最適合的題材購買。

翡翠護人，人也要護翡翠，只有相互關懷，才能人玉相通。翡翠物語為大家提供幾點護玉常識，以作參考：一、新買回來的翡翠應在清水中浸泡幾小時后，用軟毛刷清潔，然后用干凈的棉布擦干再佩戴，這一步非常重要；二、定期清洗。玉件一般隔一段時間要進行一次清洗，特別是夏季出汗較多，應時常清潔，但切忌使用化學藥劑，避免損傷玉器。三、翡翠應避免與硬物碰撞，玉器易裂，即便是肉眼看不出的裂痕，對翡翠的價值和靈性也是大大有損的。

。